Pete Shaw here author of LH Signing
If you look through the plugins code you can see filters where you can add fields and process them as post objects.
If you are not confident writing code though I can write a special plugin that enhances my existing plugin.
It would take me an hour so I’d charge USD 40 by PayPal.
Let me know if that suits.